槲寄生還檞寄生？

其實這個問題朋友也問過我。

我當時的回答是：我也不知哪檞還槲？所以選一個打的順手的字。

其實主因是，我查了查，分有兩派。
若去找字義，兩個字又相近，就連長相（檞及槲）也差不多…那是否擇一即可？XD


真不好意思啊，很大可能是我誤導了你們一眾看倌。順提，我沒什麼在看小說，也就不是那個的影響。

寫文之初，下定標題之前，我是有針對檞寄生及槲寄生查了點資料，但現在小巴不在手邊一時也不知當年資料說了什麼。就從手邊能查到的先說吧。


每次只能貼到這邊，下面的就系統吃掉了……




截論，槲，大木也；檞，松樠也。

又，槲木，高丈餘，與櫟相類。檞，松樠，一時真不知何許物也。只好多方查查，只看見啥…《說文》曰：“樠，松心木。”

有說等同沒說，再去找別的。



二．木名，柘也

《漢書．西域傳》下：『山多松樠。』《玉篇》：『檞，松滿也。』並以松樠連文。《後漢書．馬融傳》：『陵喬松，屐脩樠。』又以松樠對舉，是樠為松類。許書樠次於松檜之間，解為『松心木』，亦謂樠為松類是也。蓋此木葉作針形似松，故曰『松心木』，樠為『松心木』，猶下文檜為柏葉松身，樅為松葉柏身矣。若謂樠之似松，惟在幹之中心，而其外見之部分皆不與，則木之似松者眾，獨樠而已乎？且松之異於他木者，莫著於其葉，因之，木之有針葉者，即以松例之，理亦至明，夫『樠松心木』，『朱赤心木』，詞例不殊，許君於松心木既已用尖心義；則赤心木之心字，其不謂中心可知。要而言之，木身之具有尖刺狀者二，古皆曰心，一為松屬之葉，所謂松心是也，一為棘屬之芒，所謂棘心是也。赤心即棘心。許君於樠曰『松心木』，於曰『赤心木』者，謂樠之葉似松，朱之芒似棘耳。……由上觀之，朱有刺義，較然明白。然則朱之為木，有刺之木也。古語本或呼木之芒刺曰『赤心』，故許君訓朱為赤心木。訓詁之精，令人驚絕。許書顧可輕議哉。……朱為木名，不見於經傳。以聲求之，疑即柘木。朱在侯部端母，柘在魚部定母，最相近，朱轉為柘，固自可能。……朱有刺，柘亦有刺，而二字復聲近可通，朱柘一木，殆無可疑。」
(參考網址：http://www.ntnu.edu.tw/ch/pink.htm）

老實講，看完後我只知道一件事，古人大概也被這寄生植物給愚弄了…

松心木，指的到底是以松為中心的木還是松心的木？我真的不知。但總是知道這東西是『寄生植物』，故捨棄大木的槲不用，改用松心木的檞。


至於這個親吻流行否？

當然是否定。

日本人是很拘謹的…在電車上、街道上，偶有言語也都是輕聲細語。一走進電車，座落長椅上的男女老幼都會趕緊坐密些，好讓出空位。即便是熱鬧喧嚷的大阪也是如此。說日本人有禮，不如說他們壓抑自己。

當我走在街市巷弄間，迎面走來的人會一邊說對不起，一邊側閃過身，好讓我暢行無阻。

這樣壓抑的民族，自小長大的環境總如此，我想，即是靜留隱忍壓抑自身戀心的主因吧…

所以日本人後來很愛舉辦一些節日活動，讓壓抑的自己有一個可以講出真心真意的時間。

因此，下筆之初，並非真想要寫『檞寄生下』的我，還真的需要這麼一點契機讓她們道出深放於心的情。

其實說來會令人疑惑是我描寫不足的關系。
當初，我本預計該在後面（番外）點出，知其典故的三人中，一個是無防備，一個是有意為之，一個是曾領受過（對方還是自個家教，超棒不是？）故在離開部室前特意出聲提醒自家部長，不要隨便站在檞寄生下。

當然，檞寄生下被親吻的那位知不知道，又，知道後為什麼站在那就不是我需要明言的了。