夕燒小燒

近期重點,這篇。若成就是賀禮,不成……

嘛,仍是賀禮,只是時機晚了點嘛[掩面

1122追加:中文歌詞(自翻)
【夕燒け小燒け】  【日本童謠】

中村雨紅 作詞 / 草川 信 作曲  

  

  夕燒け小燒けで 日が暮れて  
  黃昏了 太陽下山了

  山のお寺の 鐘がなゐ
  山上的廟敲鐘了

  おててつないで
  我們手牽手

  みなかえろう
  一起回家吧

  からすと一緒に
  跟著烏鴉

  かえりましょう
  一起回家



  子供がかえった あとからは
  小孩子回家之後呢?

  まゐい大きな お月さま
  圓圓大大的月亮升上去了

  小鳥が夢を 見ゐころは
  小烏正進入夢鄉

  空にはきらきら 金の星
  天空繁星點點





PS:之前在校上選修課時老師口頭翻譯的。我覺得很有味道呢… ̄▽ ̄

希望能順利出產…(甜不了也沒差啦,反正某人比我還不甜…-3-)


留言

秘密留言

往事歷歷

自介

流

Author:流
有事燒香請洽:

online


FC2計數器